Rejette les recours de J. et de M..
2. Condamne les recourants aux frais, à raison de 440 francs chacun.