carrefour de Prébarreau était dans l'intervalle passée au vert pour les
usagers circulant sur la voie nord de la rue de l'Evole, en direction
ouest. Deux voitures qui se trouvaient à l'arrêt devant cette signalisation ont ainsi démarré. La conductrice d'une troisième voiture est restée
pour ce qui la concerne arrêtée et a fait signe à S. de passer. Ce dernier s'est ainsi engagé dans la circulation sans plus regarder
sur sa gauche, convaincu par sa connaissance du fonctionnement de la signalisation lumineuse du carrefour de Prébarreau que le cyclomotoriste
qu'il avait aperçu n'avait pas pu traverser ce carrefour, le feu étant
nécessairement devenu rouge pour lui.