A l'appui de cette condamnation, le premier juge a considéré que G. avait commis une double faute de circulation. La première en ne se mettant pas en ordre de présélection à gauche, avant de tourner dans cette direction; la seconde, en ne vérifiant pas avec suffisamment d'attention avant de commencer sa manoeuvre si un véhicule ne venait pas de derrière, précaution qui se justifiait d'autant plus dans le cas d'espèce qu'en s'arrêtant tout à droite de la chaussée, elle avait laissé un espace suffisant pour pouvoir être dépassée. Pour ce qui est de H., elle a été acquittée et sa part de frais laissée en conséquence à la charge de l'Etat.