A. H. et G. sont entrées en collision
avec leur véhicule le 24 octobre 1995, peu avant l'intersection que forme
la rue Agassiz avec la rue du Tertre, à La Chaux-de-Fonds. L'accident
s'est produit sur la rue Agassiz, alors que la première commençait à dépasser la seconde, au moment où celle-ci bifurquait sur sa gauche, dans le
but d'emprunter la rue du Tertre. Au moment du choc, le véhicule de G. était déjà légèrement de biais, l'avant en direction de la
rue du Tertre. H. a de ce fait heurté la portière avant gauche du véhicule de G. avec l'avant droit du sien.