{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-06-23", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6348_1997-06-23.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=822&W10_KEY=1985510&nTrefferzeile=200&Template=search_result_document.html", "Checksum": "a1abfaf2f9e6c05b3299ce89bfef1b3d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1996.6348", "INT.1998.848"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 23.06.1997 CCP.1996.6348 (INT.1998.848)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lésions corporelles par négligence suite à un accident de la circulation - concours idéal ou non entre 90 LCR et 125 CP."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 11:19:01", "Checksum": "40abce6af5364b715d8d26b069e2dc4c", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 23.06.1997 CCP.1996.6348 (INT.1998.848)\nRegeste:\nLésions corporelles par négligence suite à un accident de la circulation - concours idéal ou non entre 90 LCR et 125 CP.\n\n\narrêtés à 225 francs.\n3. Fixe à R. un délai d'épreuve de 2 ans pour la radiation de\nl'amende au casier judiciaire.\n4. Met à la charge de S. la moitié des frais de première\ninstance arrêtés à 225 francs.\n5. Met les frais de cassation arrêtés à 220 francs à la charge de\nR. .\nNeuchâtel, le 23 juin 1997"}