Les frais concernant N. seront laissés à la charge de
l'Etat et une indemnité sera octroyée à son avocate d'office pour son activité dans la procédure de recours.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION PENALE
1. Casse le jugement rendu par le Tribunal de police du district du Val-
de-Travers le 9 avril 1996 dans la mesure où il condamne N. .
Statuant elle-même :
2. Exempte N. de toute peine et laisse sa part de frais concernant la procédure de première instance à la charge de l'Etat.
3. Fixe à 500 francs l'indemnité due par l'Etat à Me X. , avocate d'office de la recourante.
Neuchâtel, le 25 novembre 1996
AU NOM DE LA COUR DE CASSATION PENALE
Le greffier Le juge présidant