Le 9 avril 1996, le Tribunal de police du district du Val-de-
Travers a condamné S. à 60 jours d'emprisonnement avec sursis pendant 3 ans pour lésions corporelles simples, dommages à la propriété et violation de domicile. Quant à J. et N. , ils
ont été condamnés respectivement à 20 jours d'emprisonnement avec sursis
et 10 jours d'emprisonnement avec sursis pour tentative d'instigation à
faux témoignage. S'agissant de N. , le tribunal a retenu qu'elle
n'avait agi que comme complice et qu'elle avait renoncé de son propre mouvement à poursuivre jusqu'au bout son activité coupable, ce qui permettrait de prononcer contre elle une peine inférieure à celle prononcée contre J. .