Le 25 juillet 1995, le ministère public a écrit aux trois plaignants pour les informer que le dossier pourrait être classé, en cas de
retrait de plainte. Seul à répondre, B. a cependant indiqué qu'il
avait des réclamations à faire valoir sur le plan civil et souhaitait dès
lors que l'affaire soit portée devant le tribunal pénal.
A l'audience du 16 novembre 1995, le président du Tribunal de
police du district de Neuchâtel a tenté de concilier les trois prévenus et
plaignants. B. s'est alors déclaré prêt à retirer sa plainte
moyennant des excuses de la part de C. et M., ainsi
que la prise en charge d'un montant de 1'589 francs.