la répression (Meister, L'autorité de poursuite et le classement pour des
raisons d'opportunité en procédure pénale, 1993, p.349 ss). En l'espèce,
les lésions subies par S. ne sont à l'évidence en aucune
façon une conséquence directe des voies de fait pour lesquelles il a été
condamné. L'article 66 bis CP ne peut s'appliquer qu'à des infractions qui
sont susceptibles en elles-mêmes de léser leur auteur ou ses proches en
particulier (par exemple lors d'un accident de voiture). Si le geste de
S. (et ses propos) ont sans doute conduit à sa chute, plusieurs événements se sont produits entre l'origine de l'altercation et son
dénouement.