Le
juge du fait peut dans cette mesure prendre en considération les séquelles
que l'atteinte a laissées (ATF 119 IV 2). Un hématome, résultant de la
rupture de vaisseaux sanguins, qui laisse normalement des traces pendant
plusieurs jours, a ainsi été qualifié de lésion corporelle (ATF 119 IV
27).
Comme les notions de voies de fait et d'atteinte à l'intégrité
corporelle, qui sont déterminantes pour l'application des articles 123 et
126 CP, sont des notions juridiques indéterminées, la jurisprudence reconnaît dans des cas limites, une certaine marge d'appréciation au juge du
fait car l'établissement des faits et l'interprétation de la notion juridique indéterminée sont étroitement liés.