En effet, en novembre 1993, D., alors âgé de 10 mois, a dû être hospitalisé à la suite d'une fracture du fémur. Dans le cadre d'une première instruction, M., avec lequel N.I. vivait déjà en concubinage, avait admis être l'auteur de la blessure
constatée sur cet enfant.
Retenant alors des lésions corporelles par négligence, le juge
pénal avait finalement abandonné les préventions dirigées contre
M., faute de plainte pénale.
Le 11 juillet 1994, N.I. a accouché d'une troisième
enfant prénommée A., dans les toilettes de son domicile.