Par jugement du 3 avril 1996, le Tribunal de police du district de Boudry a condamné N. à 300 francs d'amende et à la moitié des frais pour violation des articles 31 al.1, 90 al.1 LCR et 4a/1b OCR, et B. à 300 francs d'amende également et à la moitié des frais pour violation des articles 34 al.1-3, 90 al.1 LCR et 5/1b OCR. Le premier juge a considéré que la version des faits de N. constituait une explication tout à fait logique, qu'il était très plausible que B. n'ait pas remarqué l'arrivée de N. en raison de la courbe à droite que décrit la route à l'endroit de l'accident et de la longueur de son train routier.