Surpris par la manoeuvre du train routier, N. a tenté d'éviter la collision en se déplaçant à gauche, sur la voie réservée aux véhicules venant en sens inverse. Il est alors entré en collision avec la voiture de S. qui circulait normalement en sens inverse et qui avait tenté de l'éviter en se déplaçant sur sa gauche, soit sur la voie centrale réservée aux véhicules circulant en direction de Saint-Aubin. N. et B. circulaient au-dessus de la vitesse autorisée au moment de l'accident. B. et N. ont fait opposition aux ordonnances pénales du 6 décembre 1995. B.