{
  "Signatur": "NE_TC_003",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1996-09-04",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6318_1996-09-04.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=448&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=172&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "d578de9c15303c9159fd8c9c899b0951"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCP.1996.6318",
    "INT.1996.466"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 04.09.1996 CCP.1996.6318 (INT.1996.466)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Falsification de marchandises. Confusion. Intention."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 12:34:19",
  "Checksum": "29fe4b0f9b40fb576d4b70b3fc45f6a5",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:44:15",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5799,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00002.txt",
          "offset": 3,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00003.txt",
          "offset": 689,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00004.txt",
          "offset": 907,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00005.txt",
          "offset": 1414,
          "len": 463
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00006.txt",
          "offset": 1731,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00007.txt",
          "offset": 2428,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00008.txt",
          "offset": 2848,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00009.txt",
          "offset": 3385,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00010.txt",
          "offset": 4055,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00011.txt",
          "offset": 4430,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00012.txt",
          "offset": 4832,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00013.txt",
          "offset": 5473,
          "len": 391
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00014.txt",
          "offset": 5571,
          "len": 668
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0002.json",
      "offset": 5799,
      "len": 5785,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00014.txt",
          "offset": 5571,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00015.txt",
          "offset": 5864,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00016.txt",
          "offset": 6239,
          "len": 444
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00017.txt",
          "offset": 6474,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00018.txt",
          "offset": 6950,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00019.txt",
          "offset": 7140,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00020.txt",
          "offset": 7759,
          "len": 482
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00021.txt",
          "offset": 8025,
          "len": 554
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00022.txt",
          "offset": 8241,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00023.txt",
          "offset": 8806,
          "len": 598
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00024.txt",
          "offset": 9016,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00025.txt",
          "offset": 9612,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00026.txt",
          "offset": 9981,
          "len": 550
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00027.txt",
          "offset": 10341,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00028.txt",
          "offset": 10850,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00029.txt",
          "offset": 11394,
          "len": 574
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0003.json",
      "offset": 11584,
      "len": 1922,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00029.txt",
          "offset": 11394,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00030.txt",
          "offset": 11701,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00031.txt",
          "offset": 12155,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00032.txt",
          "offset": 12525,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00033.txt",
          "offset": 12961,
          "len": 545
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0004.json",
      "offset": 13506,
      "len": 5798,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00034.txt",
          "offset": 13506,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00035.txt",
          "offset": 14203,
          "len": 433
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00036.txt",
          "offset": 14501,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00037.txt",
          "offset": 15155,
          "len": 420
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00038.txt",
          "offset": 15283,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00039.txt",
          "offset": 15957,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00040.txt",
          "offset": 16504,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00041.txt",
          "offset": 16936,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00042.txt",
          "offset": 17487,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00043.txt",
          "offset": 18071,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00044.txt",
          "offset": 18671,
          "len": 340
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00045.txt",
          "offset": 18966,
          "len": 696
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0005.json",
      "offset": 19304,
      "len": 5793,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00045.txt",
          "offset": 18966,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00046.txt",
          "offset": 19662,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00047.txt",
          "offset": 20306,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00048.txt",
          "offset": 20845,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00049.txt",
          "offset": 21542,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00050.txt",
          "offset": 22003,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00051.txt",
          "offset": 22683,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00052.txt",
          "offset": 23030,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00053.txt",
          "offset": 23600,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00054.txt",
          "offset": 24022,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00055.txt",
          "offset": 24159,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00056.txt",
          "offset": 24642,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00057.txt",
          "offset": 25020,
          "len": 698
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_C0006.json",
      "offset": 25097,
      "len": 4411,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00057.txt",
          "offset": 25020,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00058.txt",
          "offset": 25718,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00059.txt",
          "offset": 26321,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00060.txt",
          "offset": 26780,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00061.txt",
          "offset": 27335,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00062.txt",
          "offset": 27907,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00063.txt",
          "offset": 28287,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6318_1996-09-04_MC00064.txt",
          "offset": 28799,
          "len": 709
        }
      ]
    }
  ]
}