En tenant compte de l'ensemble des circonstances, notamment de la
situation financière du recourant qui gagne environ 3'000 francs par mois
(D.757), du fait qu'il a spontanément reconnu ses torts et est allé présenter ses excuses aux policiers qu'il a agressés, une amende de 500
francs paraît équitable et sanctionnera sa culpabilité. La radiation du
casier judiciaire pourra intervenir après un délai d'épreuve de 2 ans.
4. Le pourvoi, bien fondé, doit donc être admis et les frais de la
procédure de recours laissés à la charge de l'Etat.