"
Le Dr V. ajoute que le risque de récidive paraît modéré à
court et moyen terme, mais qu'on ne peut exclure que de nouvelles périodes
de dérive viennent compliquer l'évolution et favoriser la commission de
nouveaux délits. Il estime que la poursuite du traitement ambulatoire
actuel tout comme un éventuel placement dans un établissement pour toxicomanes seraient susceptibles d'influer favorablement sur l'évolution à
long terme, mais précise que d'un point de vue médical, on ne peut trouver
d'argument décisif en faveur de l'une ou de l'autre des solutions. Le Dr
V. souligne en outre qu'un traitement ambulatoire n'aurait pas grand
sens dans le contexte de l'exécution d'une peine ferme.
B.