En cas de réussite, le pronostic serait évidemment meilleur que celui qu'on peut formuler dans le cas de
la poursuite d'un traitement ambulatoire. En cas d'échec
et de retour en prison pour une longue durée, le pronostic
pourrait être moins bon qu'en cas de poursuite du traitement ambulatoire actuel. On le voit, la question de la
mesure la plus adéquate comporte une certaine part d'incertitude. Qu'on le veuille ou non, elle implique aussi un
processus de jugement, un des termes de l'alternative paraissant plus punitif, plus répressif que l'autre.