C.
n'est pas motivé pour le moment à se soumettre à un traitement dans un établissement spécialisé pour la prise en
charge de toxicomanes mais il choisirait cette solution
dans le cas où il serait condamné à une peine ferme de
longue durée. Une telle motivation "externe" n'implique
pas de diminution du taux de succès d'une telle mesure (de
l'ordre de 30 à 50 % selon les sources et les critères
retenus). En cas de réussite, le pronostic serait évidemment meilleur que celui qu'on peut formuler dans le cas de
la poursuite d'un traitement ambulatoire.