Il n'y a en effet pas lieu dans le cas particulier de renvoyer la cause pour une extension éventuelle en fait et en droit.
4. Vu le sort de la cause, les frais resteront à la charge de
l'Etat.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION PENALE
1. Annule le jugement du Tribunal de police du district de La Chaux-de-
Fonds du 10 janvier 1996 et :
Statuant au fond :
2. Libère P. et W. des fins de la poursuite pénale
dirigée contre eux, les frais de justice restant à la charge de l'Etat.
Neuchâtel, le 16 octobre 1996