Pour décider de l'opportunité d'une traduction, on prendra toutefois
en compte les circonstances du cas d'espèce (Trechsel, Die Verteidigungsrechte in der Praxis zur Europaïschen Menschenrechtskonvention, RPS 96/
1979, p.337 ss, 372).
b) En l'espèce, W. ne s'exprime qu'avec difficultés en
français. Le rapport de police mentionnait d'ailleurs ce problème et le
témoin, dans sa lettre du 27 août 1995, demandait à être entendu par le
tribunal en présence de quelqu'un parlant l'allemand, ce qui n'a pas été
le cas.