"exploité une entreprise de traitement de surface et de nickelage chimique en ne respectant pas les normes en la matière ou en ne mettant pas ses installations en conformité avec lesdites normes ou en ne suivant pas les directives et décisions du Service cantonal de la protection de l'environnement ou du conseil communal du Landeron,
notamment les décisions des 7 mai 1991, 19 juillet 1991, 6 mai 1993 du SCPE, et celles des 7 juillet 1992 et 30 avril 1993 de l'autorité communale,
occasionnant ainsi une pollution au nickel du réseau local des canalisations des eaux usées ainsi que des boues de la station intercommunale d'épuration des eaux,