G. et W. ont été renvoyés devant le Tribunal de police de Neuchâtel sous la prévention d'infractions à la loi fédérale sur les eaux, à l'ordonnance sur le déversement des eaux usées, à la loi cantonale sur la protection des eaux et à son règlement d'application, à différents règlements communaux ainsi qu'aux articles 292 et 145 CP.
Il leur est fait grief en tant que président du conseil d'administration et directeur de N. SA d'avoir :