{
  "Signatur": "NE_TC_003",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1995-09-11",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1995-6209_1995-09-11.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=635&W10_KEY=1984873&nTrefferzeile=143&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "8032ff1dae5e0c35427e6c72169e27f4"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCP.1995.6209",
    "INT.1997.659"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 11.09.1995 CCP.1995.6209 (INT.1997.659)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Distinction entre lésions corporelles et voies de fait. Abus d'autorité."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "17.02.2026 22:17:48",
  "Checksum": "efde6fe0b9c881a46877ec9ccaad11fa",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:44:00",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5745,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00002.txt",
          "offset": 453,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00003.txt",
          "offset": 812,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00004.txt",
          "offset": 1289,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00005.txt",
          "offset": 1708,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00006.txt",
          "offset": 2280,
          "len": 307
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00007.txt",
          "offset": 2371,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00008.txt",
          "offset": 2587,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00009.txt",
          "offset": 3054,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00010.txt",
          "offset": 3657,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00011.txt",
          "offset": 4272,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00012.txt",
          "offset": 4555,
          "len": 474
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00013.txt",
          "offset": 5026,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00014.txt",
          "offset": 5349,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00015.txt",
          "offset": 5743,
          "len": 663
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_C0002.json",
      "offset": 5745,
      "len": 2677,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00015.txt",
          "offset": 5743,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00016.txt",
          "offset": 6312,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00017.txt",
          "offset": 6800,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00018.txt",
          "offset": 7246,
          "len": 537
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1995-6209_1995-09-11_MC00019.txt",
          "offset": 7783,
          "len": 639
        }
      ]
    }
  ]
}