Or, il est clair qu'en matière de
toxicomanie, la fragilité influe sur les perspectives d'amendement durable. Le Drop-In, où S. est traitée, relève d'ailleurs, dans une
lettre du 25 avril 1995, qu'elle est actuellement en rémission tout en
soulignant qu'il est trop tôt pour faire un pronostic. Cependant, le contrôle jugé nécessaire par le tribunal peut être obtenu par la fixation de
règles de conduite, voire un patronage, aussi bien que par l'institution
d'un traitement ambulatoire. Les effets de ces deux manières de décider ne
sont toutefois pas les mêmes, ne serait-ce qu'au niveau de l'inscription
au casier judiciaire.