Par jugement du 18 janvier 1995, le Tribunal de police du district de La Chaux-de-Fonds a condamné J. à 200 francs
d'amende et 240 francs de frais et a acquitté A. , sa part des
frais étant laissée à la charge de l'Etat. Il a retenu que A.
avait été gêné par un déplacement du trolleybus qui, même s'il n'avait pas
beaucoup empiété sur la voie gauche, s'était suffisamment déplacé pour
créer un danger. Selon le premier juge, J. a manqué d'égard
envers les autres usagers de la route au sens de l'article 34 al.3 LCR. Le
tribunal a en revanche abandonné la prévention tirée de l'article 39 al.1a
LCR et celle tirée de l'article 14 al.1 OCR.