{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-12-01", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1995-6161_1995-12-01.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=363&W10_KEY=1984873&nTrefferzeile=90&Template=search_result_document.html", "Checksum": "eed01bfbd8edbd62239af9f62b24e9e3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1995.6161", "INT.1996.381"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 01.12.1995 CCP.1995.6161 (INT.1996.381)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appréciation des preuves."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "17.02.2026 22:23:52", "Checksum": "3199c4bbd407d9efdc0c422bc95e1b6d", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 01.12.1995 CCP.1995.6161 (INT.1996.381)\nRegeste:\nAppréciation des preuves.\n\n\nvité moyenne, il n'est pas tombé dans l'arbitraire.\nL'abandon de la prévention tirée des articles 39 al.1a LCR et 14\nal.1 OCR ne fait en aucun cas apparaître la peine prononcée comme arbitrairement sévère.\n5. Pour les motifs indiqués, le pourvoi doit être rejeté et les\nfrais mis à la charge du recourant (art.254 CPP). L'équité exige qu'une\nindemnité de dépens soit allouée au plaignant. Son montant sera fixé à\n200 francs.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION PENALE\n1. Rejette le pourvoi.\n2. Met à la charge du recourant les frais arrêtés à 550 francs.\n3. Condamne le recourant à payer au plaignant A. 250 francs à\ntitre de dépens.\nNeuchâtel, le 1er décembre 1995"}