faisait l'objet de poursuites pour plus de 10'000 francs ainsi que de 13 actes de défaut de biens pour 8'920 francs. En février 1993, N.J. a fait réparer la voiture par S., [...], qui exploite un garage [...]. La facture que lui a adressé le garagiste le 25 février 1993 mentionne un solde de 5'057.10 francs après paiement d'un acompte de 800 francs. Dans le courant du printemps 1993 (mais avant le 16 juin 1993, date à laquelle un nouveau détenteur a été mentionné dans le fichier de l'Office fédéral des troupes de transport), le recourant a proposé à S. de lui vendre la voiture.