Pour tous ces motifs, le jugement est cassé et la cause renvoyée
au même tribunal pour nouveau jugement au sens des considérants. Vu le
sort de la cause, les frais seront laissés à charge de l'Etat et une indemnité sera allouée à Me X., mandataire d'office du recourant.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION PENALE
1. Casse le jugement entrepris.
2. Renvoie la cause au Tribunal correctionnel du district de Boudry pour
nouveau jugement au sens des considérants.
3. Laisse les frais à la charge de l'Etat.
4. Fixe l'indemnité due à Me X., mandataire d'office du recourant, à 300 francs.