Cette audition a eu lieu non pas dans la salle où siège habituellement la
Cour d'assises, mais dans le bâtiment administratif de la police à Neuchâtel. Le choix de ce lieu découle de la volonté du tribunal que le témoin
puisse venir témoigner et repartir discrètement (D.X/2011), ce qui n'aurait pas été le cas s'il avait été entendu au Château de Neuchâtel. Ce
motif est parfaitement admissible au regard de la nécessité de protéger
l'anonymat de l'agent infiltré. Au surplus, le huis clos n'a duré que le
temps de l'audition du témoin. Le reste des débats a été public.
4. a) L'article 6 § 1 CEDH garantit à toute personne le droit à un
procès équitable.