Il s'est montré d'accord de poursuivre son internement dans l'établissement Y. mais a cependant manifesté son désir d'être soigné dans un hôpital [...] et de bénéficier de congés accompagné par son tuteur. Ce
dernier a adressé un bref rapport à la Commission de libération dans lequel il a rappelé que tout avait été tenté pour réintégrer A.
dans la société, sans succès, et qu'aucun résultat positif durable ne permettait d'assurer une amélioration certaine de son comportement sur le
plan psychosocial.