Le
recourant n'a cependant pas eu l'occasion de discuter cette nouvelle qualification. Il convient dès lors de renvoyer la cause au premier juge pour
qu'il procède à l'extension de la prévention à cette disposition et rende
un nouveau jugement (art.211 CPP).
7. Les frais de justice seront laissés à la charge de l'Etat. Le
recourant ne prétend plus être au bénéfice de l'assistance judiciaire.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION PENALE
1. Casse le jugement rendu par le Tribunal de police du district de La
Chaux-de-Fonds le 5 octobre 1994 et renvoie la cause au premier juge
pour nouveau jugement au sens des considérants.
2. Statue sans frais.