Le 23 février 1994, J.Z. a spontanément annoncé à la
police qu'il était l'auteur des retraits d'argent susmentionnés. Il s'est
aussi dénoncé pour divers autres vols et des infractions à la loi fédérale
sur les stupéfiants.
C. Par jugement du 5 octobre 1994, le Tribunal de police du district de La Chaux-de-Fonds a condamné J.Z. à 25 jours d'emprisonnement avec sursis pendant 3 ans et au paiement des frais de la cause
arrêtés à 300 francs. Le tribunal a en particulier retenu que les prélèvements effectués sur le compte postomat, ayant été opérés avec la carte
d'un tiers alors que le compte n'était pas alimenté, étaient constitutifs
de vol au sens de l'article 137 CP.