Banques Suisses à Neuchâtel finançant l'acquéresse", ne pouvait manquer
d'induire le conservateur en erreur en lui laissant supposer que la Banque Z.
avait d'ores et déjà donné son accord.
c) Les avis de reprise de dettes envoyés par le Registre foncier
ne changent rien à cette interprétation. Il convient en effet de distinguer deux rôles du conservateur. Selon le droit civil, il doit avertir les
créanciers hypothécaires (art.834 CC). Selon la LFAIE, il doit s'assurer
que l'acte n'est manifestement pas soumis à la procédure d'autorisation
(art.18 al.1 LFAIE). Ces deux obligations sont indépendantes l'une de
l'autre.