{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-03-31", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1994-6122_1995-03-31.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=1&W10_KEY=1985535&nTrefferzeile=1&Template=search_result_document.html", "Checksum": "706180d7b9e4897c07749798315885e0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1994.6122", "INT.1995.1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 31.03.1995 CCP.1994.6122 (INT.1995.1)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Violation par négligence de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 12:23:26", "Checksum": "70ca73a359802f29c69f1026fcbb4dc5", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 31.03.1995 CCP.1994.6122 (INT.1995.1)\nRegeste:\nViolation par négligence de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger.\n\n|\nArrêt du Tribunal Fédéral |\nVu le pourvoi en cassation interjeté le 13 octobre 1994 par\nA. Le 27 avril 1992, X., notaire à Neuchâtel, a instrumenté\nun acte par lequel P. SA vendait à la SI Q. SA un immeuble du cadastre de Neuchâtel pour le prix de 7,75 millions de francs (D. I/6-10). Sous la rubrique \"IV. Situation hypothécaire - Sort des gages immobiliers\", l'acte, après avoir mentionné l'existence de cinq cédules hypothécaires, précise :\n\" 2. La Banque Z., à Neuchâtel, finançant\nl'acquéresse, reste inscrite au Registre foncier. L'acquéresse reprend, à l'entière décharge de la venderesse,\nles dettes incorporées dans lesdits titres (...)\" (D.I/8).\nSous la rubrique \"V. Législations spéciales\", le notaire\ndéclare :\n\" Le présent achat ne tombe pas sous le coup du régime d'autorisation institué par la loi fédérale sur l'acquisition\nd'immeubles par des personnes à l'étranger, en ce sens que\n(...) le financement du présent achat immobilier se fait\npar la reprise des dettes existantes, qui sont, à 82,4 %,\ndes dettes hypothécaires auprès de la Banque\n"}