En
tout cas, l'arrêté du Conseil communal de La Chaux-de-Fonds mentionne des
modifications à propos de la rue du Modulor et de certains carrefours sur
cette dernière, mais rien au sujet de l'intersection avec la rue de la
Serre. On croit seulement savoir, sur la base d'un jugement rendu par le
même tribunal (mais par un autre juge) le 14 juin 1994, concernant un accident du même jour sur la même rue (mais à l'intersection avec la rue
Numa-Droz), qu'il y avait une erreur de l'autorité dans l'apposition des
nouveaux écriteaux. Cette précédente affaire concernait un véhicule qui
venait de l'Est sur la rue du Modulor.