A l'intersection de la rue du Manège et de la rue de la
Promenade, A. est entré en collision avec le véhicule conduit
par K. qui débouchait du "stop" de la rue de la Promenade pour
bifurquer en direction ouest sur la rue du Manège.
A la suite de ce choc, et tandis que le véhicule K. s'était
immobilisé au milieu de l'intersection, A. a poursuivi sa trajectoire sur la voie gauche de la rue du Manège, puis sur le trottoir, a
arraché la barrière de sécurité qui séparait le trottoir de la chaussée, a
percuté le piéton N. qui se rendait à la boulangerie située rue
de la Promenade et l'a projeté dans la fenêtre de ce commerce, causant
ainsi son décès.