Alors que ce dernier s'était déplacé vers l'extrême gauche de la chaussée, dans le but d'obliquer à droite pour prendre la rue du
Commerce, C. a entrepris un dépassement par la droite, pensant que le conducteur du camion allait s'arrêter sur le bord gauche de la
rue, devant un chantier. Au moment où le camion a obliqué à droite, le
support de sa roue de secours a heurté l'aile avant gauche de la voiture
de C..
B. C. et T. ont été condamnés chacun à
150 francs d'amende et à 205 francs de frais de justice par le Tribunal de
police du district du Val-de-Ruz, le premier en application des articles
35 al.1 et 90 al.1 LCR, le deuxième des articles 34 al.3, 90 al.1 LCR et
13 al.5 OCR.