{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1994-12-01", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1994-6113_1994-12-01.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=121&W10_KEY=1985535&nTrefferzeile=66&Template=search_result_document.html", "Checksum": "81d9bc1e112164da7e422c344e9a32b8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1994.6113", "INT.1995.129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 01.12.1994 CCP.1994.6113 (INT.1995.129)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Dépassement. Présélection; déplacement vers le côté opposé de la chaussée avant de bifurquer."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 12:15:53", "Checksum": "7adbe2a3d65972c0b0274147da7d0057", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 01.12.1994 CCP.1994.6113 (INT.1995.129)\nRegeste:\nDépassement. Présélection; déplacement vers le côté opposé de la chaussée avant de bifurquer.\n\n\nen outre que le recourant a dépassé prudemment puisqu'il a klaxonné et\nqu'il n'est pas invraisemblable qu'il se soit arrêté avant le choc.\nOn doit par conséquent constater que le premier juge n'a pas\nappliqué en l'espèce correctement les principes légaux et jurisprudentiels\nrappelés au considérant précédent. Le pourvoi se révèle ainsi bien fondé.\n4. La Cour est en mesure de statuer elle-même. Le recourant doit\nêtre acquitté et sa part de frais de justice laissée à la charge de\nl'Etat.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION PENALE\n1. Admet le pourvoi.\nStatuant au fond :\n2. Acquitte le recourant et laisse sa part de frais de justice de première\ninstance à la charge de l'Etat.\n3. Statue sans frais."}