L'examen médical pour personnes suspectes d'être sous l'influence de stupéfiants a révélé que le recourant se trouvait discrètement sous
l'influence de stupéfiants et de médicaments psychotropes. En outre,
l'état de conscience, l'orientation dans le temps et l'appréciation de la
situation de l'accident du recourant ont été qualifiés par le Dr R.,
auteur du rapport médical, comme étant normaux.
Un échantillon du sang et de l'urine de L. a été envoyé à l'Institut de médecine légale de l'Université de Lausanne. L'analyse effectuée par cet institut révèle la présence de morphine et de codéine ainsi que de méthadone dans l'urine du recourant.