Une collision s'est produite, l'avant de l'automobile de L. heurtant le flanc droit de celle de M.. B. Cinquante minutes avant l'accident, L. avait absorbé 50 mg de méthadone ainsi qu'un comprimé de Taractan de 15 mg. Ces substances lui avaient été remises par le Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie à La Chaux-de-Fonds. L. avait également pris de l'héroïne un ou deux jours avant l'accident.