{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-04", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1994-6040_1995-01-04.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=141&W10_KEY=1985535&nTrefferzeile=64&Template=search_result_document.html", "Checksum": "7fe5277fb43f20fd8627913005f5272d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1994.6040", "INT.1995.149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 04.01.1995 CCP.1994.6040 (INT.1995.149)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Personne au bénéfice d'un traitement à la méthadone impliqué dans un accident de voiture."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 12:16:06", "Checksum": "c3421a51d8b15767097e557409d1ed87", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 04.01.1995 CCP.1994.6040 (INT.1995.149)\nRegeste:\nPersonne au bénéfice d'un traitement à la méthadone impliqué dans un accident de voiture.\n\n\nmesure où elles retiennent que la consommation d'héroïne, un à deux jours\nauparavant, aurait eu un effet sur le comportement du prévenu. Il est enfin notoire qu'après un accident, bien des conducteurs ont une attitude\ninadéquate, voire égarée, même sans avoir consommé d'alcool ou d'autres\npsychotropes. La violence du choc ou le fait qu'il y ait des blessés peut\nentraîner de telles conséquences.\nd) Le pourvoi doit dès lors être admis, le jugement cassé et\nrenvoyé au Tribunal de La Chaux-de-Fonds afin qu'il procède à un complément de preuves au sens du considérant ci-dessus.\n4. Vu le sort de la cause, il n'y a pas lieu de mettre les frais de\njustice à la charge du recourant.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION PENALE\n1. Admet le pourvoi et renvoie la cause au Tribunal du district de La\nChaux-de-Fonds.\n2. Statue sans frais."}