qu'il accusait ainsi un retard de huit semaines, du 2 février au 3 avril 2008 ; que le montant des pénalités était excessif et devait être réduit à 500 francs par semaine au maximum, soit 4'000 francs au total, en application de l'article 163 al. 3 CO ; que les défendeurs restaient donc lui devoir au final 50'150.30 francs.