que le montant net de sa facture s'élevait ainsi à 242'099.50 francs, soit à un solde dû de 54'150.30 francs après déductions de quatre acomptes totalisant 187'949.20 francs ; que des pénalités de 2'000 francs par semaine de retard avaient été convenues avec effet au 1er février 2008 ; que la fin des travaux datait du 3 avril 2008, à l'exception de la pose et de la finition des volets, achevés le 28 mai 2008 ; qu'il accusait ainsi un retard de huit semaines, du 2 février au 3 avril 2008 ; que le montant des pénalités était excessif et devait être réduit à 500 francs par semaine au maximum, soit 4'000 francs au total, en application de l'article 163 al.