Par ordonnance du 7 novembre 2007, la 1ère Cour civile du Tribunal cantonal a pris acte de cette transaction et a classé la procédure en tant qu’elle opposait les parties précitées.
Le 5 mai 2009, la société Y. SA a été dissoute par voie de faillite, de sorte que la procédure a été suspendue le 17 juillet 2009. Par courrier du 22 juin 2010, l’Office des faillites a informé le Tribunal cantonal que la faillite allait être clôturée et qu’un acte de défaut de biens d’un montant de 219'152 francs serait délivré à A. et B.