L’expert a également remplacé la mention « Y. », par « Consortium F. (sic) Y. SA ».
F. Le 19 décembre 2002, les époux A et B. et l'atelier P. ont adressé à l’une des Cours civiles du Tribunal cantonal une demande en paiement contre D., la compagnie d’Assurances M., E. SA, Y. SA et X. Se fondant sur le rapport de O. ainsi que sur l’ensemble des éléments du dossier, les demandeurs ont pris les conclusions suivantes :
« 1. Condamner D., respectivement la compagnie d'assurances M., assureur en responsabilité civile de D., à payer à A. et B. ainsi qu’à l'atelier P. solidairement le montant de CHF 649'139.- avec intérêts à 5% dès le 01.08.2002.
2.