S'agissant des conclusions de nature pécuniaire, le jugement a la teneur suivante :
« 4. Condamne Y. à contribuer à l'entretien de sa fille A., mensuellement et d'avance, dès l'entrée en force du présent jugement, à concurrence de Fr. 800.00 par mois jusqu'à sa majorité ou la fin d'études ou d'une formation régulièrement menées, allocations familiales éventuelles en sus.
5. Condamne de même Y. à contribuer à l'entretien de X. , mensuellement et d'avance, dès l'entrée en force du présent jugement, à concurrence de Fr. 800.00 par mois jusqu'au 31 décembre 2013.
6.