Elle prévoyait des contributions d'entretien mensuelles à charge du mari, de 600 francs pour l'enfant et de 2'000 francs pour l'épouse.
C. Le 24 février 2010, Y. a déposé une demande unilatérale en divorce et conclu notamment à ce qu'il soit tenu de payer une contribution d'entretien pour A. de 400 francs par mois jusqu'à ses 16 ans révolus et de 500 francs par la suite, allocations familiales en sus ; qu'il soit constaté que l'épouse ne pouvait pas prétendre à une contribution d'entretien après le divorce et que le partage par moitié des avoirs de libre-passage accumulés par les parties durant le mariage soit ordonné.