Au vu de ce qui précède, la Cour de céans est en mesure de statuer elle-même en arrêtant à 2'400 francs la contribution d’entretien à verser par l’appelant en faveur de A. (1'775 francs plus 625 francs) dès le 15 février 2013 et en rejetant, pour le surplus, la requête de modification de mesures protectrices de l’union conjugale.
8. Vu le sort de la cause, les frais judiciaires de première instance seront mis à charge de l'intimée, qui succombait presque intégralement, alors qu’un partage par moitié des frais d’appel se justifie. L’épouse versera au mari une indemnité de dépens de 500 francs pour la première instance, ceux-ci étant compensés en appel.
Par ces motifs,
LA COUR D'APPEL CIVILE