Admet partiellement les deux appels.
Statuant elle-même
2. Condamne solidairement B.X., E. AG et G. AG à payer le montant de 85'045.95 francs plus intérêts à 5% dès le 13 mars 2008 à F. AG.
3. Prononce, à concurrence du montant énoncé au chiffre 2, la mainlevée définitive des oppositions formées par :
- B.X. à la poursuite no [a] de l’Office des poursuites de Stäfa ;
- E. AG à la poursuite no [b] de l’Office des poursuites de Lachen ;
- G. AG à la poursuite no [c] de l’Office des poursuites de Lachen.
4. Rejette la demande pour le surplus.
5. Condamne solidairement les trois appelantes aux 7/8 des frais de justice des deux instances, arrêtés comme suit :
- avancés par F.