4), le dommage indirect ne peut être invoqué par les créanciers de la société qu'à partir du moment où celle-ci est insolvable. « Tant que la société demeure solvable, c'est-à-dire qu’elle est en mesure d’honorer ses engagements, le dommage reste dans sa seule sphère, sans toucher les créanciers sociaux ». En revanche, une fois la faillite de la société prononcée, un créancier cessionnaire peut agir en son propre nom et pour son compte. « Rien ne l’empêche de conclure à la condamnation des défendeurs de payer directement en ses mains, comme cela est d’ailleurs usuel dans la pratique » (Arrêt du TF [4A_174/2007] du 13.09.2007, cons.